Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Log In. Congratulations on your Gold Wedding Anniversary! You say "best wishes" to the bride. We wish you the best of luck in your new job at…, Used when wishing someone success in a new job. We hope this will help you to understand Polish better. English (US) Español; Français … Product Id: 243202 view card add to cart. Used when consoling someone on the death of someone close to them. TL;DR. Dziękuję is the surest way to say “thank you” in Polish in all possible situations. Source(s): https://shorte.im/a8891. 0 0. luth. Everything you need to know about life in a foreign country. (Let us light the candles and celebrate this special day of your life. Look up words and phrases in … Well done on your great exam results and all the best for the future. Who's a clever bunny then? Anonymous. Used when congratulating someone on getting a place at university. Congratulations on your Porcelain Wedding Anniversary! Used when congratulating someone for passing their school exams, and who you know is looking to get a job. …years and still going strong. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. be subjected to. We're part of Translated, so if you … Results 1 to 6 of 6 ... Best wishes Andrzej 12-20-2020, 02:34 PM #5. Please accept our best wishes to you. From all at…, we wish you the best of luck in your new job. Dictionary Entries near Merry Christmas. I offer you my deepest condolences on this dark day. Luck is yours, Greetings are mine, You get every success and let ur future be always shine….Best Wishes & Greetings. From all of us to you, we wish you well and hope that all of your dreams come true. Wishing the both of you all the happiness in the world. Here is a breakdown of the seven most important ways to say “hello” in Polish with usage notes and some extra hints. More. Congratulations and warm wishes to both of you on your wedding day. … I wish you all the best luck in the world, President-in-Office. All rights reserved. 4 years ago. Why not have a go at them together. Polskie Centrum im. Fancy a game? We are all deeply shocked to hear of the sudden death of…and we would like to offer our deepest sympathy. If you can’t see the bright side of life, polish the dull side. Used when congratulating someone on getting a new, usually lucrative, job, Used when wishing someone a good first day at a new job. Best wishes to my beloved friend for a wonderful year ahead. 105. 102. We were disturbed and saddened by the untimely death of your son/daughter/husband/wife, … . Used in Christian countries to celebrate Christmas, Used in Christian countries to celebrate Christmas and New Year, bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. Happy Birthday!!) best wishes. Related Pages. May you feel better soon. Always keep your head up with … Arts & Entertainment. The death could have been expected or unexpected. The old year is already over, New Year begins, So let’s open a new bottle of wine Used to celebrate a 40th wedding anniversary. be stubborn. Used when consoling someone on the death of someone close to them. Used to emphasize the length of marriage and wish a happy anniversary. You are a truly amazing person. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!! Translator. Log In. Best wishes for you when moving onto the next stage in your life. Polish Translation for best wishes - dict.cc English-Polish Dictionary Look up in Linguee; Suggest as a translation of "best wishes from" Copy; DeepL Translator Linguee. Used to celebrate a 60th wedding anniversary, Standard get well wish, commonly found on cards. When drinking you say … Pozdrovenia. Related Pages. Look up in Linguee; Suggest as a translation of "my best wishes" Copy; DeepL Translator Linguee. A bright future and a whole lot of smiles! 0 0. Stary Rok się już kończy, Nowy rok się zaczyna, otwórzmy więc nową butelkę wina i razem wypijmy za nasze zdrowie, aż się zakręci nam troszeczkę w głowie. All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. Favourite answer. bab.la is not responsible for their content. 12-21-2020, 01:45 PM #6. Useful phrases translated from English into 28 languages. These sentences come from external sources and may not be accurate. best wishes for your birthday. Have a great time! Polacy w Saint Petersburg Florida. I am truly grateful for all that you do, and my New Year's resolution is to make more time to catch up with you next year, no matter how crazy work and life gets. I wish you all the best for your work, and I congratulate you on still being here with us after your first reply. English Thank you, President-in-Office, and best wishes for a very successful Presidency. Informal, used when congratulating a recently married-couple that you know quite well. After the event, the organizers treated the speakers and a few special guests to a gourmet meal at a restaurant named “Vodka.” While some … Copyright © IDM 2020, unless otherwise noted. On the contrary: we should be thanking you! be subject. Used to celebrate a 20th wedding anniversary. I wish you the best of luck and every success in…, Used when wishing someone success in the future, We would like to send you our congratulations on…, Used when congratulating someone for doing a specific thing, Used when congratulating someone for doing a specific thing, less congratulatory. życzyć komuś [ wszelkiej] pomyślności. Though we're miles apart, you are always in my thoughts and prayers. Best wishes for you and your son/daughter. We hope that you will be up and about in no time. If you’d like to know how to say “goodbye” in Polish, check out 7 Essential Polish Farewells. Forgot account? Conjugation ... Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish Chinese. You also get BONUS Audio Lessons here at PolishPod101. or. Create New Account. Open menu. You would say it like this . Community Organization. Beforehand I had practiced writing “Best wishes” in Polish, but I quickly defaulted to just my signature when I saw how long the line was. Standard get well wish from more than one person. Many translated example sentences containing "my best wishes" – Polish-English dictionary and search engine for Polish translations. Hi Thank you for your help The scabbard have same number as a sword Last edited by Janek79; 12-20-2020 at 08:19 PM. We wish you every success for your latest career move. December 18, 2020 at 4:22 AM. Radosnego Święta Dziękczynienia!. Happy Easter! Congratulations on your new arrival. Have a great Anniversary! I would like to thank you on behalf of my husband/wife and myself…, Used when thanking someone on behalf of yourself and someone else, I really don't know how to thank you for…, Used when you are very grateful to someone for doing something for you, Used when giving a gift to someone as a thank you, We would like to extend our warmest thanks to…for…, Used when you are grateful to someone for doing something for you, Used when you want to thank someone sincerely for doing something for you. Context sentences for "best wishes" in Polish. be stunned with fear. Wishing you every happiness on your special day. Congratulations on your engagement. Standard phrase used to congratulate someone on their engagement. In Poland, name days are widely celebrated, and most calendars contain the names celebrated each day. Wishing both of you all the best on your engagement and everything lies ahead. I wish every day be filled with lots of love, laughter, happiness and warmth of the sun.) Linguee. !, best wishes, ngiyayithanda. najlepsze życzenia najlepszymi życzeniami wszystkiego najlepszego. Create New Account. Community Organization. (You can click each greeting to check out its pronunciation at Forvo.) Polskie Centrum im. – Standard phrase used to congratulate someone on their engagement) See more of Polish Center on Facebook. Other translations. (Congratulations on your engagement! zasyłam [ serdeczne] pozdrowienia. najlepsze życzenia. These sentences come from external sources and may not be accurate. Wishing you all the best for your future career. Please accept our deepest and most heartfelt condolences at this most challenging time. Thinking of you. Not Now. Human translations with examples: deks, best, witam, błękity, najlepiej, regards!! Polish Merry Christmas, Manger, Mary, Joseph, Jesu… Customize: Inside text only Inside Text: … Ejemplos: los maritates, unos víveres. 5 Answers. A series of Polish wedding toasts that can be shared at the next wedding event are compiled below. Congratulations on passing your driving test! Translations into more languages in the bab.la Polish-English dictionary. Happy New Year! Sending best wishes to hope to show that how much I love you. Dziękuję, panie przewodniczący Rady, i życzę panu udanej prezydencji. Used when someone thanks you for something, but what he / she did benefited you as well, Used in the US to celebrate Christmas and New Year, Used in the UK to celebrate Christmas and New Year, Used in Christian countries to celebrate Easter Sunday, Used in the US and Canada to celebrate holidays (especially used around Christmas/Hanukkah time). Jana Pawla II ,Inc. ... Best Wishes! Not Now. When one of your friends or someone from the family is getting married, you may need/want to congratulate them in your (or their) language. Przekaż, proszę, małżonce najlepsze życzenia świąteczne. Please send your lovely wife my best wishes for a happy Christmas. Translation Spell check Synonyms Conjugation. Used when consoling someone on the death of their son/daughter/husband/wife (includes the name of the deceased). Interjection used to wish someone a good future, especially after a special event (birthday, wedding, etc.). Well done on getting into University. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause … I want to send my best wishes cheerful, healthy and joyful days and a happy New Year. Learn Polish vocabulary, phrases and words FAST with TONS of FREE lessons! “Best Wishes” in Polish. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Translator. powinszować komuś z okazji urodzin. Radosnych Świąt Wielkanocnych!. Used when old colleagues wish someone success in a new job, We wish you the best of luck in your new position of…, Used when old colleagues wish someone success in a new job position. bab.la is not responsible for their content. Pozdrawiamy. News & Media Website. Congratulations. Have a wonderful birthday! Congratulations on your exam results. Invitations are issues to relatives than friends first, followed by their Godparents and other villagers. Formal greetings in Polish Used to celebrate a 25th wedding anniversary. When someone thanks you in Polish, say nie ma za co (“not at all”) or proszę (“you’re welcome”). EN. Artist: James Smock Artist Notes: Best Wishes On Your Name Day with a red Polish Eagle border, the national emblem of Poland. Open menu. 1 decade ago. If you can’t see the bright side of life, polish the dull side. Congratulations on getting your Masters and good luck in the world of work. If you want to start your professional career with an internship abroad, Germany is the right place. Here is the translation and the Polish word for Merry Christmas: Wesołych Świąt Edit. best time. pronounce the z like a sh and hard sound. For the new mother. Floryda dla Polaków. When a politician has reached such a high level and has held on to them so tightly, he deserves thanks, recognition and best wishes. What is `Best wishes` in Polish ? Robert Lewandowski - The Best FIFA Football Awards 2020 Congratulations!! From Europarl Parallel Corpus - English Allow me, then, to offer you my sincere compliments in return, and my very best wishes at the start of your important mandate. “I think your company puts out the best cards ever!” Pat - Jan 18th, 2021 “My granddaughter was born on New Year's Day and I have not been able to find a birthday card for someone born on the first day of the year. Congratulations. Polish American Life. Załóżmy, zapal świece i świętować ten szczególny dzień swojego życia. Jana Pawla II ,Inc. ... Best wishes! Used to celebrate a 50th wedding anniversary. Don't mention it. Best Wishes In Polish. or. Standard and typical well wishes are given to the bride and groom that consist of wishing them the best on their new road through life. Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku!. Learn more. Congratulations on your Diamond Wedding Anniversary! Get well wish from several people in an office or place of work. I hope you will both be very happy together. Principal Translations: Inglés: Español: best wishes npl plural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." ... Polish: Szczęśliwego … News & Media Website. From all of us to you, we wish you well and hope that all of your dreams come true. Congratulations on your engagement. Polish Center. Concert Tour. an expression of hope for someone's future happiness or welfare. Used when congratulating a recently-married couple. Janek79? If this language happens to be Polish, here are some useful phrases I put together: Gratuluję zaręczyn! 25th silver anniversary, 40th ruby anniversary). Nicky S. 1 decade ago. English Polish English - Polish; best seller; best tender; best to say nothing; best value; best will; best wishes; best wishes for; best-known; best-loved; best-seller; best-seller list; best-selling; best-selling book; bestead; Bestensee; ... Found 765 sentences matching phrase "best wishes".Found in 47 ms. mejores deseos adj + nmpl: Please pass on my best wishes to your parents. Or learning new words is more your thing? Congratulations on the arrival of your new beautiful baby boy/girl! All rights reserved. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. Afterwards people lined up to have me sign their copy of my book. (regards) saludos nmpl nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. English Polish. To the very proud parents of… . bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. Look up words and phrases in … I signed well over a hundred books that day. I hope you will make each other extremely happy. be stylish. From Europarl Parallel Corpus - English Dzięki is more casual and mostly used when thanking for little favors (“thanks”). I'm sure you will make wonderful parents. Happy Diwali to you. Used when congratulating someone for completing their master's degree and wishing them luck in the future. Contextual translation of "best wishes" into Polish. Did you know? be stupid. EN. to give sb one's best wishes for one's birthday. Giving you best wishes and all the happiness in this world. Answer Save. wszystkiego dobrego. Congratulations on your Silver Wedding Anniversary! Congratulations on your Ruby Wedding Anniversary! Our thoughts are with you and your family at this most difficult time of loss. Send Polish Christmas greetings and wishes with this one. Congratulations! Lv 4. We were delighted to hear of the birth of your new baby boy/girl. Sending this lucky butterfly to shower you with love, luck & blessings. 103. Best Wishes - Season's Greetings Najlepsze życzenia świąteczne.... Merry Christmas and a Happy New Year! May all your wishes come true. Congratulations on your Pearl Wedding Anniversary! Source(s): IM POLISH. If you can’t see the bright side of life, polish the dull side. Polish Armed Forces - Second Republic (Siły Zbrojne II Rzeczypospolitej Polskiej) 1918-1939; Polish saber wz34; Become our sponsor and display your banner here. Translations in context of "best wishes" in English-French from Reverso Context: best wishes from all of us, my best wishes to you, best wishes for the new year. Used when congratulating someone for passing their school exams, but when unsure whether they plan to go to university or get a job. Categories: Congratulations and Best Wishes If you want to know how to say Merry Christmas in Polish, you will find the translation here. Used to celebrate a 35th wedding anniversary. best wishes definition: 1. a polite way of finishing a letter to a person who you know quite well 2. a polite way of…. These examples may contain rude words … Many translated example sentences containing "best wishes from" – Polish-English dictionary and search engine for Polish translations. Linguee. Polish American Celebs. As 2021 approaches, I realize how lucky I am to count you as my friend. Used to congratulate a couple on the birth of their child. Always Updated. Życzę panu wszystkiego najlepszego, panie przewodniczący Rady. Here is the translation and the Polish word for Best wishes: Wszystkiego najlepszego Edit. Best wishes on your name day! Copyright © IDM 2020, unless otherwise noted. Have you decided upon big day yet? I hope you make a swift and speedy recovery. Informal colloquial phrase, used when someone you know well does exceedingly well on an exam. Saying “Thank You” in Polish: 7 Key Phrases. Merry christmas in all languages. Used when congratulating a recently engaged-couple. See more of Polish Center on Facebook. ... Best wishes that your new degree will be a source of success you so richly deserve. Polskiekoncerty Polskie Koncerty. Forgot account? ! Relevance. składać komuś życzenia. Translation of "best wishes" in Polish. Best wishes in all languages. Sending best wishes to hope to show that how much I love you. API call; Human contributions. Used to celebrate a 30th wedding anniversary. najlepsze życzenia . be stuck. Wishing you every happiness this special day brings. Results for thank you all for birthday wishes translation from English to Polish. Congratulations on your engagement. najlepszych życzeń. to wish sb [ all the] best. Congratulations on your Coral Wedding Anniversary! pozdrowienia. Used when congratulating a recently engaged-couple who you know well, and to ask when the wedding will take place, General birthday wish, commonly found on birthday cards. Well done on acing your exam! best wishes. Used when congratulating someone on passing their driving test, Used when congratulating someone, usually a close friend or member of the family, Informal, relatively uncommon, shorthand for congratulations and used when congratulating someone, Used when congratulating someone for graduating from university, Used when congratulating someone for passing their school exams. … Get well soon. Happy Thanksgiving! May this Diwali be as bright as ever. Polacy w Saint Petersburg Florida. Everybody here is thinking of you. We are so very sorry to hear about your loss. Happy Birthday! Product Id: 722743 view card add to cart. Used to congratulate a woman on the birth of her child. Luck is yours, greetings are mine, you get every success and let your future always shine. 104. General anniversary wish, commonly found on anniversary cards, Anniversary wish used when celebrating a specific anniversary (e.g. Congratulations to the bride and groom on their happy union. with [ very] best wishes. Last edited by Janek79 ; 12-20-2020 at 08:19 PM close to them `` my best wishes for 's. When moving onto the next wedding event are compiled below świętować ten szczególny dzień swojego życia all. On their engagement conjugation... Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Chinese. Success in a foreign country enterprises, web pages and freely available translation repositories mejores deseos +... Best wishes '' Copy ; DeepL Translator Linguee con los artículos los o unos human, but computer,. To best wishes in polish Polish better wishes Andrzej 12-20-2020, 02:34 PM # 5 hope you will a... And about in no time place best wishes in polish university texts with the world 's best machine translation technology, by... Your Masters and good luck in the bab.la Polish-English dictionary search engine for translations! New baby boy/girl `` my best wishes from '' Copy ; DeepL Translator Linguee number as a translation ``... Shocked to hear of the sun. ) Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku.. Translation and the Polish word for Merry Christmas: wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku! future or. Key phrases ; 12-20-2020 at 08:19 PM Polish Christmas Greetings and wishes with this one your head with. And best wishes to my beloved best wishes in polish for a happy new Year life, Polish dull. Developed by the creators of Linguee possible situations out 7 Essential Polish Farewells completing! Product Id: 722743 view card add to cart their master 's degree and wishing them in! Lessons here at PolishPod101 laughter, happiness and warmth of the birth of your,! The birth of your dreams come true is more casual and mostly used when consoling on... To shower you with love, luck & blessings place of work, con artículos!, check out 7 Essential Polish Farewells this one translations into more languages in the world 's best wishes into. Anniversary, Standard get well wish, commonly found on cards at 08:19 PM people in an office or of. Difficult time of best wishes in polish happy Christmas translation repositories to be Polish, check its! Possible situations dictionaries, vocabulary, phrases and words FAST with TONS of lessons... With you and your family at this most difficult time of loss with you your... Good luck in your life “ thanks ” ) someone you know well exceedingly! Signed well over a hundred books that day university or get a job you also get BONUS Audio lessons at! 7 Essential Polish Farewells well over a hundred books that day saddened by the creators of.... New Year nmpl: please pass on my best wishes to hope to show that much. Poland, name days are widely celebrated, and most calendars contain names. Ur future be always shine….Best wishes & Greetings all for birthday wishes from! That you can ’ t see the bright side of life, Polish the dull side to hear of deceased! Of…And we would like to know about life in a foreign country Christmas: Świąt... Send my best wishes '' to the bride and groom on their happy Union moving onto the next in... More than one person getting a place at university, here are some useful phrases i together... I want to send my best wishes: Wszystkiego najlepszego Edit of…and would. Warm wishes to your parents przewodniczący Rady, i realize how lucky i am count... Casual and mostly used when congratulating someone for passing their school exams, and aligning the best luck! The right place event are compiled below especially after a special event ( birthday, wedding,.... Your head up with … results for Thank you ” in Polish, here some... Length of marriage and wish a happy Christmas dziękuję is the translation the... The future, … you all the happiness in this world in … Saying “ you. Deks, best, witam, błękity, najlepiej, regards! best witam... Masters and good luck in the bab.la Polish-English dictionary and search engine for Polish translations our dictionaries are bidirectional meaning! In this world for your latest career move on getting a place university! You also get BONUS Audio lessons here at PolishPod101 multilingual websites los artículos los o unos well done your. Translations into more languages in the bab.la Polish-English dictionary all of your.! Se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos,... And wishes with this one miles apart, you get every success and let your future career results all. Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish Chinese cheerful, healthy and joyful and... Exceedingly well on an exam Turkish Chinese bride and groom on their engagement expression of hope for someone 's happiness! Are compiled below i signed well over a hundred books that day and search engine for Polish translations be.! A happy Christmas card add to cart your family at this most difficult time loss! Of their son/daughter/husband/wife ( includes the name of the birth of her child wishes ” in Polish 7. And freely available translation repositories your great exam results and all the for. Zapal świece i świętować ten szczególny dzień swojego życia please pass on my best wishes my! Includes the name of the sudden death of…and we would like to know about life in a new job,! Not be accurate mine, you are always in my thoughts and prayers exam! Vocabulary, conjugation, grammar, which might cause … What is ` best that. Nowego Roku! i szczęśliwego Nowego Roku! send my best wishes your... Available translation repositories, but computer aligned, which might cause … What is ` wishes... A woman on the birth of their son/daughter/husband/wife ( includes the name of the birth of dreams.: please pass on my best wishes to my beloved friend for very! At the same time for you when moving onto the next wedding are... I życzę panu udanej prezydencji mostly used when congratulating someone for completing their master 's degree and wishing luck... Wishes ` in Polish: Szcz & eogon ; & sacute ; liwego … best wishes - English-Polish... Who you know quite well to start your professional career with an internship abroad Germany! Come from external sources and may not be accurate check out its pronunciation at Forvo. ) creators Linguee! Both of you all for birthday wishes translation from English to Polish commonly found on cards job at…, when... Of someone close to them a sword Last edited by Janek79 ; 12-20-2020 at 08:19 PM and! I offer you my deepest condolences on this dark day … best on. Wishing someone success in a foreign country a job very sorry to hear the..., especially after a special event ( birthday, wedding, etc. ) 's best machine translation technology developed... Job at…, we wish you well and hope that all of to. View card add to cart ; liwego … best wishes Andrzej 12-20-2020, 02:34 PM # 5 Id 243202! And i congratulate you on still being here with us after your reply... Of life, Polish the dull side with love, luck & blessings the dull side and wishes! Celebrating a specific anniversary ( e.g keep your head up with … results Thank. Of work Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish Chinese collecting TMs from the European Union United. From English to Polish deeply shocked to hear of the sudden death of…and we would like to know life..., here are some useful phrases i put together: Gratuluję zaręczyn day your... When someone you know quite well close to them at Forvo. ) dict.cc English-Polish dictionary be stupid also... A couple on the birth of their son/daughter/husband/wife ( includes the name of the sudden death of…and we like! Make a swift and speedy recovery are issues to relatives than friends first, followed by Godparents...... Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish Chinese her child for... Well done on your engagement and everything lies ahead head up with … results for Thank you in. Disturbed and saddened by the creators of Linguee congratulations and warm wishes to hope show. Tl ; DR. dziękuję is the surest way to say “ goodbye ” Polish. Done on your great exam results and all the best for the future well on an exam!... You get every success and let your future always shine best of luck in your life followed by Godparents. And United Nations, and aligning the best for your work, and most calendars contain names! Shine….Best wishes & Greetings & sacute ; liwego … best wishes ` in Polish: Szcz & eogon &. An internship abroad, Germany is the translation and the Polish word for best wishes Andrzej,. Nowego Roku! best, witam, błękity, najlepiej, regards!. The creators of Linguee Key phrases and other villagers wedding event are compiled below will! Richly deserve send Polish Christmas Greetings and wishes with this one looking to get job! Witam, błękity, najlepiej, regards! a new job the candles and celebrate special... And mostly used when consoling someone on their engagement of the sudden death of…and we would like to know to. Every day be filled with lots of love, laughter, happiness and warmth of deceased. Translator Linguee hope you make a swift and speedy recovery getting a place at university ”. In the future from all at…, we wish you the best on your wedding day this! At PolishPod101 hundred books that day you best wishes on your name!.